Frases de Hataraku Maou-sama!

¡Maldición, si que estaba pesado! ¡Muy pero muy pesado! ¡Pero buen trabajo para mí! ¡Aguante esta cosa como todo un hombre! ¡Todo está bien!

Lucifer, ¿has visto lo que hay dentro de la cartera de una mujer? Eres de lo peor. Prepárate.

- Ese modelo... ¡tiene un solo corazón!
- Ahida no sé como es con los demonios pero los humanos tenemos un solo corazón.

¿Una chica? ¿Una chica te dio ese envase de comida? ¡¿A que te refieres con eso?! significa que esa chica de al lado... no me digas... esto no puede ser, no puede ser, pero... ¡No me digas que esta hecho a mano!

Me di cuenta que la comida no era apropiada para esta época del año. ¡Pero me di cuenta de que había puesto mucho esmero en ese envase de comida! Sin mencionar de que Maou y los demás posiblemente estén en problemas si la comida tenia veneno.

Te llamaste patético hace un rato, pero Maou come de la comida que haces, duerme en el colchón que tu inflas, y se pone la ropa interior que tu lavas, ¿verdad? Eso quiere decir que lo estas apoyando como puedes, deberías estar más orgulloso de ti mismo. Ustedes son muy cercanos como para ayudarse de esa forma. ¡Así que estoy segura que las cosas saldrán bien para ti!

Que linda... ¡Eres muy linda! ¿Cómo es posible? ¡Eres muy linda! ¡Emi estás rodeada de muchas personas increíbles! Gente bien educada, con perspectivas correctas para el trabajo... ¡y lindas también! ¡Esto tiene que ser mentira!

Tazón con chuletas de cerdo, ya veo, hay mucho poder en ese nombre.

Trata de no tirar más papas al suelo, Sasaki...

-¿Puedo usar el Dullahan?
-Permiso concedido.

-Es muy claro que esta chica Sasaki tiene sentimientos por Maou-sama.
-Estoy de acuerdo.
-¿No tienes objeciones a eso?
-¿Debería?
-Bueno... me parece indignante que un ser humano se atreva a tener sentimientos por el gran Maou-sama.
-Yo por otro lado, no puedo imaginar que una chica tan linda se fije en un demonio patético.
-¡No te atrevas a hablar mal de Maou-sama!

- Maou: No creí que este cuerpo necesitase de la ingestión de alimentos...
- Ashiya: Es un cuerpo humano, después de todo.
- Maou: Y para empeorar, una infusión vale tanto como un mes de alquiler de nuestra fortaleza, ¡esto es lo que llaman una "estafa" en esta tierra!

- Ashiya: Podríamos haber pagado en cuotas.
- Maou: No puedo soportar los prestamos, te cobran extra si se paga en cuotas, no quiero pagar por algo que al final resulte más caro.
- Ashiya: Entonces, permítame preguntarle algo, Maou-sama... ¿Cómo soportaría hasta el pago de su próximo cheque con solo jalea de lengua del diablo, pepinos y leche?

- Chi: ¡Si esto sigue así, vamos a sacar las patatas que crecen entre las tablas del suelo!
- Chisaki: ¡Oigan, ya casi termina su descanso!, ¿qué te pasa Chi-chan?
- Maou: ¿Qué pasa, jefa?
- Chisaki: ¡Llámame Chisaki-san!

- "No dejaremos que la Heroína se lleve todo el crédito después de acabar con el ejercito del Señor Supremo, así que vamos a matarla a escondidas y aprovechemos su poder para nosotros mismos" de eso se trata, ¿verdad?, y probablemente fuiste convencido por Lucifer, ¿no?
- ¿Cómo lo sabes?
- Es un cliché, "descansa en paz", ¿en este día y a esta edad? Incluso una película novata tiene un mejor guión que esto. ¡Maldita bola de billar!

Tengo un mal presentimiento sobre esto, después de llegar tan lejos, si pudiera retroceder un poco, tal vez debería... Pero... pero... ¡He llegado muy lejos! ¡No puedo retroceder!... Maou... ¡Ábrelo el envase!

- ¿Chiho, no te molestamos?
- ¿Te refieres a que son demonios de otro mundo?
- Sí...
- Veamos... estaría mintiendo si dijera que no me molesta, Yusa y yo nos mandamos mensajes, así que sé un poco de lo que haces a diario, pero yo me enamore de ti antes de saber todo esto. No me veas así, ¿esa es la cara de alguien que quiere gobernar al mundo?