Frases de Natsume Yujinchou

No estés triste, definitivamente encontrarás lo que estás buscando. Algún día...

Puede que no haya otra persona que los pueda ver.

No sé como explicarlo, pero hace poco me di cuenta de algo. Seas humano o ayakashi, somos iguales en cuanto a lo que respecta al corazón, los dos pensamos que estar solo es solitario, y nos asusta dar el primer paso.

Solo. Estar solo en solitario. Estar solo es doloroso. Estar solo... es doloroso. Duele.

Si no puedes regresar, vayamos de viaje. Seguro que encontraremos otro lugar hermoso. Si no puedes regresar, busquemos otro hogar juntos.

Pese a saber que algo quedara marchito no podemos dejar de contemplarlo.

Me perdí, me salvó una chica. Quería llevarla conmigo de ser posible. Deseé ver junto a ella hermosas montañas y valles. ¿Cómo llamarán a éste sentimiento los humanos?

- Es mejor de lo que esperaba. Pensé que habría sido menos espectacular puesto que es el campo.
- Sí...
- ¿Qué pasa?
- Nada. Perdona, pero en realidad no puedo verlo. Hay un tipo muy grande en el camino.
- ¿Un tipo grande? ¿Te refieres a un espíritu?
- Sí. Sin embargo, puedo decir que es muy bonito. Él lo está mirando con mucha atención.

- Los dedos de Asagi ya no pueden el koto. Ella tiene una enfermedad donde su cuerpo se seca como lodo y se desmorona. No puede volver a ser normal. Sin embargo, cuando está en otro cuerpo, la velocidad de la enfermedad disminuye. Estoy muy agradecido contigo, Natsume-dono. La última vez que vi su risa fue cuando ella tocaba alegremente su instrumento para Mibu-sama. Pero durante su interpretación... su cuerpo de repente comenzó a desmoronarse. Sus dedos delgados blancos y sus mejillas brillantes fueron perdiéndose delante de su estimado Mibu-sama. Mañana es luna llena. El camino a Isozuki estará abierto por un corto tiempo. Quiero que ella toque en presencia de Mibu-sama, aunque sea sólo una vez más. Ayúdanos, por favor, hasta entonces, Natsume-dono.
- ¿Por qué estás haciendo esto, Akagane? ¿Por qué vas tan lejos?
- Yo... sólo soy un porta sombrilla.

- ¿Qué tipo de relación tienen Bullseye y tú? ¿Están saliendo?
- En absoluto. Él era un porta sombrilla.
- ¿Un porta sombrilla?
- En el bosque de Isozuki, aquéllos con talento venían a calamar al bosque en donde el dios Mibu-sama vivía. Estaban los que sostenían las sombrillas para Mibu-sama y otros .El deber de Bullseye era proteger a todos como un guardaespaldas. Él es muy hábil. Isozuki es un lugar bello, como un sueño. Quería estar siempre allí. Pensé que viviría siempre al lado de Mibu-sama. Para siempre, y por siempre...
- Sin embargo, ¿él te desterró porque no podías tocar nunca más? Que dios tan egoísta.
- No, Natsume-sama. Mibu-sama me ayudó porque no tenía casa propia. Me fui lejos porque no podía estar allí sin hacer nada.

Es momentos como este que me gustaría poder llegar a una respuesta adecuada. Me odio por no poder responder correctamente.

-¿No estabas poseyendo a aquella persona?
-¿Poseyendo? Que grosero. Él es mi amigo.
-¿Amigo? ¿Así que él puede ver a los espíritus?
-Es una vieja historia. Acostumbraba hablar mucho con él cuando era joven... Por un tiempo, nosotros siempre estábamos juntos. Pero un día, él, de repente, no me pudo ver más. Y eso es todo. He escuchado que se va casar pronto. Así que pensé que al menos podría verlo en su gran día.

Puedo escuchar música desde muy lejos, un hermoso sonido que nunca escuché antes. Pero aún así, ese sonido... viene de mis dedos y hace vibrar el aire.
Asagi dejo mi cuerpo... Traté de tocar el koto, pero ese hermoso sonido nunca se escuchó otra vez. Aquel sonido vino de mis dedos, pero fue tocado a través de su corazón.

A diferencia de los espíritus, los humanos tienen una vida corta.

Realmente no entiendo el sentimiento de querer ver a alguien... Pero bien por ti.

Algunas cosas simplemente son imposibles, es un hecho que parece que olvidas constantemente.

-Camina lo más lejos de mí.
-¿Por qué?
-No me gusta llamar la atención.
-Perdona por ser tan fabuloso.

Aun si un día, los espíritus desaparecen antes yo, los recuerdos de nuestros encuentros jamás desaparecerán. Y ellos nunca se irán. Ni uno solo.

-Yo soy un espíritu luciérnaga. No seré capaz de mantener mi forma, pero soy capaz de volver a ser un simple insecto sólo una vez más.
-Entonces, no podrás mantener tu forma actual, y tu vida terminará como un insecto.
-Aun así, no me importa. Aún sin mí... Él continuará riendo. Entonces, al menos, como un insecto, quiero verlo.