- Aqua: ¡Vamos! ¡Regresa con nosotras, Kazuma! ¡¿Cómo te dejas matar así?! ¡Es muy pronto para que mueras!
- Kazuma: ¡¿Q-qué?!
- Eris: ¡¿E-esa voz es de Aqua-senpai?! ¡¿De verdad es ella?!
- Aqua: Oye, Kazuma, ¿me escuchas? ¡Usé mi magia curativa en tu cuerpo, así que ya puedes regresar!
- Kazuma: ¡Vaya, ¿de verdad?!
- Eris: ¡U-un momento, por favor! ¡Ya reviviste una vez! ¡Y las leyes del cielo dictan que no puedes volver a hacerlo!
- Kazuma: ¿En serio? ¡Aqua! Dicen que según las leyes del cielo o no se qué, no puedo revivir porque ya regresé a la vida.
- Aqua: ¿Qué? ¡¿Qué diosa te dijo semejante estupidez?! ¡Oye, tú, identifícate! ¡¿Sabe esta diosa de una región de segunda que habla con la diosa élite de Japón?!
- Kazuma: "Oye, no sigas, ¡el rostro de la diosa de está región de segunda se retuerce!" ¡Oye, dijo que se llama Eris!
- Aqua: ¡¿Eris?! ¡¿La Eris que se puso engreída porque la convirtieron en moneda y es adorada por unos cuantos en la región de este mundo?! ¡Oye, Kazuma!
- Kazuma: Dime.
- Aqua: Dile que si sigue molestando, le quitaré el relleno de su sostén...
- Eris: ¡Ya entendí!
- Kazuma: ¡¿Relleno?!
- Eris: ¡Está bien! ¡Puedo hacer una excepción! ¡Abriré el portal de inmediato!
- Kazuma: ¡¿Son falsas?!
- Eris: Cielos, Aqua-senpai siempre ha sido muy poco razonable.
- Kazuma: Es relleno, ¿no?