Colección - Tengen Toppa Gurren-Lagann

Yo ya no soy un rey, solo soy un simple guerrero.

Todas las luces en el cielo son estrellas... Estrellas donde nuestros amigos espirales nos esperan.

¡Este espíritu es infinito!

Cavando un agujero para perforar los cielos. Incluso en una tumba puedo seguir taladrando. ¡Y si puedo abrirme paso, habré vencido yo!

Si te conviertes en un muro que se interpone en mi camino... ¡Abriré un agujero y te atravesaré cada vez! ¡Ese es mi taladro!

Si vas a cavar, excava hacia el cielo, incluso si es mi propia tumba, si yo la cavo... ¡Yo gano!

¡Esa es tu limitación! ¡Actúas como un ser superior, controlando a su antojo las distintas formas de vida! ¡Ese límite no es de nadie más que tuyo!

Recuerda esto: Este taladro abrirá un agujero en el espacio, y los que nos sigan irán por ese agujero, con la voluntad de los difuntos y la esperanza de los que nos siguen, combinando esos sentimientos en una doble hélice, cavaré un agujero hacia el futuro. Eso significa Tengen Toppa, eso significa Gurren-Lagann.
Mi taladro es el taladro... ¡Que perforará el cielo!

Aún si la posibilidad es mínima, aún existe esperanza. ¡La conseguiremos!

Yo soy el que representa a todo el espíritu de los hombres.

¿Sabes por qué la gente tiene ojos en la cara? Es para ver el vasto paisaje, y así, poder seguir adelante.

¡Atraviesa lo imposible y despega con impulso! ¡Eso es lo que hace la Brigada Gurren!

¡Los dos caminos que hay entre los humanos y las bestias, se entrelazan para crear el camino de la Espiral!

¡Incluso si el infinito universo fuera en nuestra contra, nuestra sangre ardiente atravesaría el destino! ¡Nos abriremos paso a través de los cielos y las dimensiones! ¡Os enseñaremos nuestro camino a través de la fuerza!

Si un muro se interpone en nuestro camino lo derribaremos con nuestras propias manos.

La gente muerta es gente muerta. Si los revivimos a desgana, solo estorbarán a los que vienen después de nosotros.

¡Si hay un muro, lo derrumbaremos! ¡Si no hay caminos, lo haremos nosotros con nuestras propias manos! ¡El magma de nuestras almas arde con fuerza! ¡Combinación Fraternal! ¡GURREN-LAGANN! ¡¿Quién... SE HAN CREÍDO QUE SOMOS?!

¡Los deseos de los vencidos y las esperanzas de todos los que vienen, con esos dos pensamientos, con 20 espirales entretejidas, abriremos el camino hacia el mañana! ¡Eso es Tengen Toppa! ¡Eso es Gurren Lagann!

Esta es la historia de un hombre bueno que vivió sin ataduras, amó a los suyos, luchó por ser libre, y de repente... dejó de existir.