Ayuda - Frases

¿Qué se considera una frase en Freakuotes?

Consideraremos como frase: un texto dicho por un personaje, escrito en un cartel, etc; siempre y cuando aparezca en un anime, manga o videojuego.

Un diálogo, un párrafo o una simple línea de cualquier cantidad de palabras son aceptados como frase en Freakuotes.

Por otro lado, no se considerará como frase: un opening (canción de apertura de un anime) o un ending (canción de cierre de un anime). Esto se debe a que las traducciones de estas suelen ser muy distintas según el fansub y no siempre representan una traducción fiel a la original.

¿Aparte de frases de animes, mangas y videojuegos se aceptan de otras fuentes?

Si, también puedes publicar frases de:

¿En qué idiomas se permiten las frases?

Las frases deben publicarse en español, aunque se permite publicar en otros idiomas las siguientes palabras:

Nombres de personajes.
Nombre de un ataque/técnica de un personaje (por ejemplo el ataque "Getsuga Tenshō" de Ichigo en Bleach).
Lugares (por ejemplo Konoha en Naruto).
Cualquier otro nombre propio de cualquier otra cosa.

¿Puedo añadir emoticonos o emojis a las frases?

No, a no ser que la frase lo incluya, por ejemplo un texto de un libro en un videojuego que incluya un emoticono.

Publicación

¿Por qué las frases no se publican automáticamente?

Se debe a los siguientes motivos:

Para evitar frases repetidas.
Evita que se suba contenido inadecuado, como por ejemplo spam.
Permite corregir faltas de ortografía.

¿Por qué mi frase tarda en publicarse?

Las frases tardan en publicarse entre 5 y 7 días (menos tiempo para los usuarios que apoyan a Freakuotes desde Patreon), esto se debe por varios motivos:

Los usuarios tienen al menos 2 días para poder moderar las frases (1 día en el caso de los usuarios que apoyan a Freakuotes desde Patreon).
Solo una persona modera a la vez (hay dos moderadores que se van turnando).
Las frases se publican en orden de llegada a la moderación (tienen preferencia las frases de los usuarios que apoyan a Freakuotes desde Patreon), así que aunque tu frase sea aprobada puede tardar un tiempo en publicarse (no más de un par de días) ya que puede haber varías frases en la cola de publicación antes que la tuya.
Las frases se publican en intervalos de 20 minutos a 40 minutos, dicho intervalo cambia según la cantidad de frases pendientes. Este proceso es automático.

Moderación

¿Cómo decidir si una frase es buena?

Decidir qué es una frase apropiada o no es algo muy subjetivo, por tanto a la hora de la moderación por parte de los usuarios, es de agradecer que se miren desde una posición objetiva, pues Freakuotes nació de la idea de poder compartir aquellas palabras que nos marcaron, independientemente de su profundidad o significado literal.

¿Cuál es el proceso completo de la moderación?

El usuario manda una frase a moderación.
Si la categoría o autor no existe, se crea automáticamente.
Durante 2 días de media, los demás usuarios moderan la frase.
Después de ser moderada por los usuarios, un administrador dará paso a la moderación final, determinando si una frase finalmente se aprueba o se rechaza, basándose mayormente en las moderaciones de los usuarios.
Si la frase se aprobó, esta pasará a la cola correspondiente y será publicada en un intervalo de tiempo variable dependiendo de la cantidad de frases en cola.

Nota: Los administradores se reservan el derecho de aceptar o rechazar alguna frase que consideren indebida o incorrecta, independientemente de la moderación de los usuarios.

¿Qué pautas aconsejamos a la hora de moderar?

Aconsejamos seguir los siguientes pasos:

Si la frase contiene spoilers o contenido sensible, tendremos la opción de saltarla o verla y moderarla.
Como paso opcional, podemos comprobar si la frase ya existe entre las publicadas o las que se encuentran en moderación, cuando estemos por publicar una repetida seremos advertidos igualmente.
Una frase se considera aceptada si:
1. Nos parece apropiada.
2. Tiene faltas de ortografía, pero es una buena frase (en este caso indicad el motivo "corregir frase").
Una frase se considera rechazada si:
1. No nos parece apropiada.
2. Forma parte de un opening/ending.
3. Está repetida (puedes comprobarlo con la opción "Comprobar si la frase ya existe").

Nota: Siempre es de agradecer por parte de los administradores que los usuarios corrijan las faltas de ortografía que adviertan durante su moderación.

¿Qué pautas siguen los administradores al moderar?

Se siguen los siguientes pasos:

Se comprueba que la frase no esté en la web usando el sistema de detección de frases repetidas, y si esta se encuentra ya en la web se procede a rechazarla.
Se consultan las moderaciones hechas por los usuarios.
Se acepta o rechaza la frase basándonos en las moderaciones de los usuarios, como se ha indicado anteriormente. Además, se comprueba si existen faltas ortográficas, y si las hubiera, se procede a corregirlas.
Si la categoría (anime, manga o videojuego) es nueva, se añadirán una imagen y los títulos alternativos que pueda tener (por ejemplo para "Puella Magi Madoka Magica" añadiríamos "Mahō Shōjo Madoka Magica"). Si esta nueva categoría pertenece a una saga, la vinculamos a la misma.

Nota: El detector de frases similares no es infalible, por tanto, si encontraseis alguna frase repetida en la web, no dudéis en reportarla.

¿Cómo puedo saber si mi frase fue aprobada o no?

Puedes ver el estado de las frases que mandaste a moderación en https://freakuotes.com/historial/frases.

Por otro lado, recibirás una notificación cuando una frase tuya haya sido publicada o rechazada si lo tienes configurado de tal forma en https://freakuotes.com/mi-cuenta/notificaciones.